pues para agregar transparencia debemos editar el archivo de “.conkyrc” que debería estar ubicado en tu carpeta “Home”

 

nano ~/.conkyrc

 

luego debajo de la linea :

# Window specifications #

 

agregar lo siguiente.

own_window_argb_visual

a todo esto los siguientes valores deben estar segun :

own_window yes
own_window_type normal
own_window_argb_visual
own_window_transparent yes

y listo Conky transparente

Saludos!